Informe de defensa ante la CIJ

Las citas del texto en español son traducción de este sitio. Las palabras originales aparecen en «Ver la fuente», debajo de cada pasaje.

Toda esta parte del informe está en español, traducida por este sitio. Las citas de las fuentes conservan su idioma original.

¿Por qué es tan difícil probar un genocidio?

Sudáfrica contra Israel ante la Corte Internacional de Justicia: la acusación de Sudáfrica bajo la Convención sobre el Genocidio, las medidas provisionales que ordenó la Corte en 2024 y lo que aún no ha decidido: si hubo genocidio o no

Ningún tribunal ha determinado que haya genocidio en Gaza ni lo ha descartado. Este sitio no responde a la pregunta que lleva en su dirección.

No oficial: no es la Corte, ni Israel, ni Sudáfrica. Un autor independiente, que trabaja con IA, escribe respuestas para la defensa y las pone a prueba. Un crítico de IA por Sudáfrica replica a cada respuesta de la defensa. Un crítico de IA por Israel replica a cada una de las 102 acusaciones de Sudáfrica, 62 en los temas sobre declaraciones y 40 en los temas sobre conducta.

Creado y mantenido por Raúl Fautsch · LinkedIn · Facebook

1 El caso

Sudáfrica acusa a Israel de genocidio ante la Corte Internacional de Justicia.

Ver la fuente

Texto propio de este informe.

La Corte ha ordenado a Israel tomar medidas urgentes, entre ellas prevenir actos de genocidio y dejar entrar la ayuda. Todavía no se ha pronunciado sobre si se cometió genocidio.

Ver la fuente
  • “take all measures within its power to prevent the commission of all acts within the scope of Article II of this Convention”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Unanimously, Take all necessary and effective measures to ensure, without delay, in full co-operation with the United Nations”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

  • “the Court is not required to ascertain whether any violations of Israel's obligations under the Genocide Convention have occurred”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Israel will then have until 22 May 2029 to submit a Rejoinder.”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

Para ordenar estas medidas, la Corte tenía que concluir que algunos derechos que reclama Sudáfrica son “plausibles”, como “el derecho de los palestinos de Gaza a ser protegidos de actos de genocidio”, y que existe “un riesgo real e inminente” de un daño para ellos que no pueda deshacerse “antes de que dicte su decisión definitiva”. Concluyó ambas cosas. Plausible no es probado: en esta fase la Corte “no está obligada a determinar si alguna violación” se produjo.

Ver la fuente
  • “the facts and circumstances mentioned above are sufficient to conclude that at least some of the rights claimed by South Africa and for which it is seeking protection are plausible.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “This is the case with respect to the right of the Palestinians in Gaza to be protected from acts of genocide and related prohibited acts identified in Article III”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “there is a real and imminent risk that irreparable prejudice will be caused to the rights found by the Court to be plausible, before it gives its final decision”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the Court is not required to ascertain whether any violations of Israel's obligations under the Genocide Convention have occurred”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

El caso sigue al ataque del 7 de octubre de 2023, en el que Hamás y otros grupos armados mataron a más de 1,200 personas en Israel y secuestraron a unas 240, y a la operación militar de Israel en Gaza, que, según dijo la Corte, “está causando víctimas civiles masivas”.

Ver la fuente
  • “On 7 October 2023, Hamas and other armed groups present in the Gaza Strip carried out an attack in Israel, killing more than 1,200 persons, injuring thousands and abducting some 240 people, many of whom continue to be held hostage”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Israel launched a large-scale military operation in Gaza, by land, air and sea, which is causing massive civilian casualties, extensive destruction of civilian infrastructure and the displacement of the overwhelming majority of the population in Gaza”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Tal como la Corte recoge las dos versiones, Sudáfrica dice que la intención genocida “es evidente” por la forma en que se lleva a cabo el ataque, por “el claro patrón de conducta” y por las declaraciones de funcionarios. Israel responde que se aplica el derecho de la guerra, llamado derecho internacional humanitario, y no el tratado sobre el genocidio, y que las víctimas civiles en la guerra urbana “pueden ser una consecuencia no intencionada” del uso lícito de la fuerza. La versión completa de cada parte está en Más sobre este paso.

Ver la fuente
  • “genocidal intent is evident from the way in which Israel's military attack is being conducted, from the clear pattern of conduct of Israel in Gaza and from the statements made by Israeli officials”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the appropriate legal framework for the conflict in Gaza is that of international humanitarian law and not the Genocide Convention”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “in situations of urban warfare, civilian casualties may be an unintended consequence of lawful use of force against military objects, and do not constitute genocidal acts”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Más sobre este paso

Sudáfrica, tal como lo recoge la Corte, dice que las pruebas “demuestran de forma incontrovertible un patrón de conducta y una intención relacionada que justifican una pretensión plausible de actos genocidas”, y que la intención genocida es evidente “por la forma en que se está llevando a cabo el ataque militar de Israel, por el claro patrón de conducta de Israel en Gaza y por las declaraciones de funcionarios israelíes”. Añade que “[l]a omisión intencional del Gobierno de Israel de condenar, prevenir y castigar dicha incitación genocida constituye en sí misma una violación grave de la Convención sobre el Genocidio”, y que “cualquier intención declarada por el demandado de destruir a Hamás no excluye la intención genocida de Israel hacia la totalidad o una parte del pueblo palestino en Gaza”.

Ver la fuente
  • “South Africa submits that the evidence before the Court "shows incontrovertibly a pattern of conduct and related intention that justifies a plausible claim of genocidal acts"”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “genocidal intent is evident from the way in which Israel's military attack is being conducted, from the clear pattern of conduct of Israel in Gaza and from the statements made by Israeli officials”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “The Applicant also contends that "[t]he intentional failure of the Government of Israel to condemn, prevent and punish such genocidal incitement constitutes in itself a grave violation of the Genocide Convention"”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “South Africa stresses that any stated intention by the Respondent to destroy Hamas does not preclude genocidal intent by Israel towards the whole or part of the Palestinian people in Gaza”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Israel, tal como lo recoge la Corte, dice que “en situaciones de guerra urbana, las víctimas civiles pueden ser una consecuencia no intencionada del uso lícito de la fuerza contra objetivos militares, y no constituyen actos genocidas”, que Sudáfrica “ha tergiversado los hechos sobre el terreno”, que sus esfuerzos para “mitigar el daño” y aliviar el sufrimiento “sirven para disipar” o, “como mínimo, militan en contra de” cualquier acusación de intención genocida, que debe proteger a sus ciudadanos, “incluidos los capturados y retenidos como rehenes”, y que su “derecho a la legítima defensa es fundamental para cualquier evaluación de la situación actual”.

Ver la fuente
  • “in situations of urban warfare, civilian casualties may be an unintended consequence of lawful use of force against military objects, and do not constitute genocidal acts”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Israel considers that South Africa has misrepresented the facts on the ground”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “mitigate harm when conducting operations and to alleviate hardship and suffering through humanitarian activities in Gaza serve to dispel”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “or at the very least, militate against”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “any allegation of genocidal intent. According to the Respondent”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “The Respondent emphasizes that it bears the responsibility to protect its citizens, including those captured and held hostage as a result of the attack that took place on 7 October 2023”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “it claims that its right to self-defence is critical to any evaluation of the present situation”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

La Corte ha dictado tres providencias vinculantes. Ordenan a Israel prevenir actos de genocidio, prevenir y castigar la incitación, dejar entrar la ayuda y detener su ofensiva en Rafah “que pueda infligir al grupo palestino de Gaza condiciones de vida que podrían acarrear su destrucción física total o parcial”. Las providencias no deciden el caso: en esa fase la Corte “no está obligada a determinar si se han producido violaciones de las obligaciones de Israel en virtud de la Convención sobre el Genocidio”. Todavía no se ha pronunciado sobre si se cometió genocidio (última comprobación: 28 sep 2026).

Ver la fuente
  • “its Orders on provisional measures under Article 41 of the Statute have binding effect and thus create international legal obligations for any party to whom the provisional measures are addressed”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “take all measures within its power to prevent the commission of all acts within the scope of Article II of this Convention”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “(3) By sixteen votes to one, The State of Israel shall take all measures within its power to prevent and punish the direct and public incitement to commit genocide”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “(4) By sixteen votes to one, The State of Israel shall take immediate and effective measures to enable the provision of urgently needed basic services and humanitarian assistance”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Unanimously, Take all necessary and effective measures to ensure, without delay, in full co-operation with the United Nations”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

  • “Immediately halt its military offensive, and any other action in the Rafah Governorate, which may inflict on the Palestinian group in Gaza conditions of life that could bring about its physical destruction in whole or in part”

    Court Order (24 May 2024) · icj/192-20240524-ord-01-00-en.txt · sha256 a1f56a8d1775268cb739de0afd82eba50bce0ebeadb0b1091de2c3787143763f

  • “the Court is not required to ascertain whether any violations of Israel's obligations under the Genocide Convention have occurred”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Israel will then have until 22 May 2029 to submit a Rejoinder.”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

  • “as Israel has now objected to the jurisdiction of the Court in its Counter-Memorial, submitted in March 2026”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

Este informe pone a prueba a la defensa. No es el equipo jurídico de Israel.

Ver la fuente

Esto describe cómo se hizo este mismo informe.

Las votaciones: quince votos contra dos y dieciséis contra uno (enero de 2024), unanimidad sobre la ayuda (marzo de 2024), trece contra dos sobre Rafah (mayo de 2024). En marzo de 2024 la Corte dijo que sus primeras medidas “no abordan plenamente” la nueva situación, y añadió otras.

Ver la fuente
  • “(2) By fifteen votes to two, The State of Israel shall ensure with immediate effect that its military does not commit any acts described in point 1 above”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “(3) By sixteen votes to one, The State of Israel shall take all measures within its power to prevent and punish the direct and public incitement to commit genocide”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “(4) By sixteen votes to one, The State of Israel shall take immediate and effective measures to enable the provision of urgently needed basic services and humanitarian assistance”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the provisional measures indicated in the Order of 26 January 2024 do not fully address the consequences arising from the changes in the situation”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

  • “Unanimously, Take all necessary and effective measures to ensure, without delay, in full co-operation with the United Nations”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

  • “(a) By thirteen votes to two, Immediately halt its military offensive, and any other action in the Rafah Governorate”

    Court Order (24 May 2024) · icj/192-20240524-ord-01-00-en.txt · sha256 a1f56a8d1775268cb739de0afd82eba50bce0ebeadb0b1091de2c3787143763f

Sudáfrica pidió a la Corte que ordenara detener las operaciones militares de Israel. En enero de 2024 la Corte no lo ordenó: “las medidas que se indiquen no tienen por qué ser idénticas a las solicitadas”. El juez Nolte, uno de los diecisiete jueces, votó a favor de las medidas y escribió: “Aunque no considero plausible que la operación militar se esté llevando a cabo con intención genocida, voté a favor de las medidas”.

Ver la fuente
  • “the measures to be indicated need not be identical to those requested”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Even though I do not find it plausible that the military operation is being conducted with genocidal intent, I voted in favour of the measures”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

En enero de 2024, la Corte citó cifras de la ONU: “25,700 palestinos han muerto” y “aproximadamente 1.7 millones de personas han sido desplazadas internamente”. Dijo que esas cifras “no pueden verificarse de forma independiente”. La Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU, que no es la Corte ni una parte, dice que “60,199 palestinos murieron, de los cuales 18,430 eran niños” hasta el 31 de julio de 2025, citando una actualización humanitaria de la ONU; la cautela de la Corte se aplica también a esa cifra. Ninguna de las dos cifras dice cuántos de los muertos eran combatientes.

Ver la fuente
  • “recent information indicates that 25,700 Palestinians have been killed, over 63,000 injuries have been reported, over 360,000 housing units have been destroyed or partially damaged and approximately 1.7 million persons have been internally displaced”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “While figures relating to the Gaza Strip cannot be independently verified”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “From 7 October 2023 to 31 July 2025, 60,199 Palestinians were killed, of whom 18,430 were children and 9,735 were women”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “9,735 were women. 30 Reportedly, life expectancy”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “30 https://www.ochaopt.org/content/humanitarian-situation-update-311-gaza-strip.”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

Sobre quiénes eran los muertos, las fuentes guardadas aquí difieren. La comisión señala “con alarma” un informe según el cual funcionarios de inteligencia israelíes enumeraban a “8,900 militantes de Hamás y de la Yihad Islámica Palestina” como muertos o probablemente muertos para mayo de 2025, y dice que esto significa que “el 83 por ciento de los muertos en Gaza eran civiles”. En respuesta a ese informe, el ejército dijo a The Guardian: “Las cifras presentadas en el artículo son incorrectas y no reflejan los datos disponibles en los sistemas de las FDI”, y añadió que las afirmaciones “no solo son falsas, sino que también reflejan una falta fundamental de comprensión militar”; en mayo de 2025, según informó The Times of Israel, oficiales del ejército dijeron que la proporción era de “dos a tres civiles muertos por cada operativo terrorista de Hamás muerto”. The Times of Israel informó en enero de 2026 que un alto oficial militar israelí dijo que el ejército cree que el balance del ministerio de salud dirigido por Hamás “ha sido en gran medida exacto”, de “alrededor de 70,000”, que “se desconoce exactamente cuántos de los muertos son miembros de grupos terroristas”, y que “Antes del alto el fuego de octubre de 2025, las FDI dijeron que habían matado al menos a 22,000 combatientes”. Haaretz informó que el portavoz en inglés del ejército “emitió rápidamente un desmentido” de las declaraciones del alto oficial, y que “Aunque la discusión sobre el número total de muertos esté, por ahora, en gran medida zanjada, en Israel continúa el desacuerdo sobre quiénes eran los muertos”; su propia estimación es que “Al menos el 47% de los muertos probablemente eran no combatientes”.

Ver la fuente
  • “The Commission notes with alarm a report that finds, as of May 2025, Israeli intelligence officials have listed 8,900 militants from Hamas and Palestinian Islamic Jihad in Gaza as dead or probably dead.”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “Considering, at this point, 53,000 Palestinians had been killed by Israeli attacks, it means that 83 percent of those killed in Gaza were civilians”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “has been largely accurate, a senior Israeli military official acknowledged”

    toi-idf-believes-70000-2026-01-29.txt · s8-browser/toi-idf-believes-70000-2026-01-29.txt · sha256 68cc8ba6cfa0d57e2faa493c08b4d677682dc329e8cb673b7a1e706ea2866a35

  • “is around 70,000. The Gaza health ministry’s current death toll is 71,667”

    toi-idf-believes-70000-2026-01-29.txt · s8-browser/toi-idf-believes-70000-2026-01-29.txt · sha256 68cc8ba6cfa0d57e2faa493c08b4d677682dc329e8cb673b7a1e706ea2866a35

  • “it is unknown exactly how many of the dead are members of terror groups”

    toi-idf-believes-70000-2026-01-29.txt · s8-browser/toi-idf-believes-70000-2026-01-29.txt · sha256 68cc8ba6cfa0d57e2faa493c08b4d677682dc329e8cb673b7a1e706ea2866a35

  • “Before the October 2025 ceasefire, the IDF said it had killed at least 22,000 combatants”

    toi-idf-believes-70000-2026-01-29.txt · s8-browser/toi-idf-believes-70000-2026-01-29.txt · sha256 68cc8ba6cfa0d57e2faa493c08b4d677682dc329e8cb673b7a1e706ea2866a35

  • “the IDF's English-language spokesperson quickly issued a denial of the senior officer's remarks”

    haaretz-com-gaza-2026-02-24-ty-article-static-premium-behind-the-numbers-the-truth-about-g.txt · s8-capture/haaretz-com-gaza-2026-02-24-ty-article-static-premium-behind-the-numbers-the-truth-about-g.txt · sha256 3d88babd90e76f961095042c64833421989acd4ed4c3b39ac059852ee1e6669a

  • “Even if the argument over the total number of dead is, for now, largely settled, disagreement in Israel continues over who the dead were”

    haaretz-com-gaza-2026-02-24-ty-article-static-premium-behind-the-numbers-the-truth-about-g.txt · s8-capture/haaretz-com-gaza-2026-02-24-ty-article-static-premium-behind-the-numbers-the-truth-about-g.txt · sha256 3d88babd90e76f961095042c64833421989acd4ed4c3b39ac059852ee1e6669a

  • “At least 47% of those killed were likely noncombatants”

    haaretz-com-gaza-2026-02-24-ty-article-static-premium-behind-the-numbers-the-truth-about-g.txt · s8-capture/haaretz-com-gaza-2026-02-24-ty-article-static-premium-behind-the-numbers-the-truth-about-g.txt · sha256 3d88babd90e76f961095042c64833421989acd4ed4c3b39ac059852ee1e6669a

  • “The figures presented in the article are incorrect and do not reflect the data available in the IDF’s systems.”

    toi-idf-denies-972-database-2025-08-21.txt · s8-browser/toi-idf-denies-972-database-2025-08-21.txt · sha256 37ef487398a03c66ea6466dd602a8db21e73bf7efb70527948622e69d3e54c19

  • “the combatant-to-civilian deaths ratio has remained relatively the same throughout the war, with two to three civilians killed for every dead Hamas terror operative”

    toi-idf-denies-972-database-2025-08-21.txt · s8-browser/toi-idf-denies-972-database-2025-08-21.txt · sha256 37ef487398a03c66ea6466dd602a8db21e73bf7efb70527948622e69d3e54c19

  • “are not only false but also reflect a fundamental lack of military understanding”

    toi-idf-denies-972-database-2025-08-21.txt · s8-browser/toi-idf-denies-972-database-2025-08-21.txt · sha256 37ef487398a03c66ea6466dd602a8db21e73bf7efb70527948622e69d3e54c19

Palabras sencillas
Corte Internacional de Justicia

El tribunal ante el que Sudáfrica presentó este caso contra Israel el 29 de diciembre de 2023. Tiene su sede en el Palacio de la Paz, en La Haya.

Genocidio

Actos como matar a miembros de un grupo, o infligirle “condiciones de vida calculadas para acarrear su destrucción física, total o parcial”, cuando son “perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal”.

Providencia

Una decisión de la Corte sobre medidas urgentes mientras el caso sigue en curso. La Corte la dicta cuando encuentra “un riesgo real e inminente de que se cause un perjuicio irreparable” a los derechos en juego. Obliga al Estado al que va dirigida. No es la sentencia definitiva.

Incitación

¿Instó alguien directa y públicamente a otros a cometer genocidio? La Corte ordenó a Israel prevenirla y castigarla. Es uno de los actos que la Corte enumera como “también prohibidos por la Convención”, junto al genocidio en sí. La comisión de la ONU, que no es un tribunal ni una parte, dice que “no tiene por qué conducir a la comisión de ningún acto genocida”. En Croacia c. Serbia (2015), la Corte trató la incitación directa y pública, como la conspiración y la tentativa, como actos que “presuponen la existencia de tal intención”, la intención específica propia del genocidio.

Comisión de investigación

Una comisión independiente creada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en 2021. No es un tribunal ni una parte en este caso. Su estándar de prueba es “motivos razonables para concluir”. Señala que la Corte “hará una determinación definitiva en el futuro” sobre la responsabilidad de Israel, pero “considera importante hacer también una evaluación”. Concluyó que Israel “es responsable de no haber prevenido el genocidio, de la comisión de genocidio y de no haber castigado el genocidio contra los palestinos de la Franja de Gaza”. Esta es la propia opinión de la comisión sobre sus pruebas; la Corte dijo en enero de 2024, sobre su propia fase inicial, que “no puede en esta fase formular conclusiones de hecho definitivas”. Israel “rechaza categóricamente” su informe, que, según dice, “se basa enteramente en falsedades de Hamás”.

Patrón de conducta

Todos los actos leídos en conjunto, no uno por uno.

Argumento

Una respuesta que este informe da a una acusación. Una acusación suele tener varias.

Acusación

Algo que dice Sudáfrica. La lista de este informe no está completa.

Etapa final

La fase principal, en la que la Corte decide el caso en sí. Ninguna de las tres providencias lo decidió. Israel ha planteado objeciones a la jurisdicción de la Corte, y los escritos se extienden hasta el 22 de mayo de 2029. La fuente más reciente sobre el estado del caso que se guarda aquí está fechada el 2 de junio de 2026.

Plausible

La pregunta de la Corte en la etapa inicial. Un derecho que consideró plausible es “el derecho de los palestinos de Gaza a ser protegidos de actos de genocidio”. La Corte no estaba decidiendo si se cometió genocidio.

Opinión separada, declaración, opinión disidente

Un texto de un solo juez o jueza, en nombre propio. No es la decisión de la Corte.

La demanda

El documento con el que comenzó este caso. La Corte recoge que el 29 de diciembre de 2023 Sudáfrica “presentó en la Secretaría de la Corte una demanda por la que incoaba un procedimiento contra el Estado de Israel”.

Para profundizar: cómo funciona el informe completo

2 Qué cuenta como genocidio

En derecho, el genocidio tiene dos partes. La primera son los actos, como matar a miembros de un grupo o someterlo deliberadamente a condiciones de existencia destinadas a destruirlo.

Ver la fuente
  • “genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Deliberate infliction on the group of conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part, within the meaning of Article II (c) of the Convention, covers methods of physical destruction”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

La segunda es la intención: los actos deben cometerse con intención de destruir a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, “total o parcialmente”, como tal. Las palabras “como tal” significan que el objetivo es el propio grupo. La Corte dijo en un caso anterior (2007): “No basta con que los miembros del grupo sean atacados porque pertenecen a ese grupo”.

Ver la fuente
  • “genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “but also to destroy the group itself in whole or in part”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “It is not enough that the members of the group are targeted because they belong to that group”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

Sudáfrica debe probar ambas. La Corte exige que acusaciones tan graves se prueben con pruebas “plenamente concluyentes”. Para sus reclamaciones separadas de que Israel no previno ni castigó el genocidio, Sudáfrica necesita “una prueba con un alto grado de certeza”. Israel, a su vez, debe probar los hechos en los que se apoya.

Ver la fuente
  • “it is well established in general that the applicant must establish its case and that a party asserting a fact must establish it”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “The Court has long recognized that claims against a State involving charges of exceptional gravity must be proved by evidence that is fully conclusive”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “the Court requires proof at a high level of certainty appropriate to the seriousness of the allegation”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

Más sobre este paso

Sudáfrica dice que los actos de Israel “tienen carácter genocida porque tienen por objeto provocar la destrucción de una parte sustancial del grupo nacional, racial y étnico palestino”.

Ver la fuente
  • “are genocidal in character because they are intended to bring about the destruction of a substantial part of the Palestinian national, racial and ethnical group”

    South Africa's Application (29 Dec 2023) · icj/192-20231228-app-01-00-en.txt · sha256 e97af53a5bd2db740b6581a5506961ba349a638f36c534ee4f033bf96e74fadc

Sudáfrica presentó el caso, así que Sudáfrica debe probarlo. La regla de la Corte: “el demandante debe probar su caso y una parte que afirma un hecho debe probarlo”. Eso vale en ambos sentidos: Israel debe probar los hechos en los que se apoya.

Ver la fuente
  • “it is well established in general that the applicant must establish its case and that a party asserting a fact must establish it”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “it is for Croatia to demonstrate the existence of the facts put forward in support of its claims, and the Court cannot demand of Serbia that it provide explanations of the facts alleged by the Applicant”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

La prueba debe ser sólida. Acusaciones tan graves “deben probarse con pruebas plenamente concluyentes”. Para las reclamaciones separadas de que Israel no previno ni castigó el genocidio, la Corte pide “una prueba con un alto grado de certeza”.

Ver la fuente
  • “The Court has long recognized that claims against a State involving charges of exceptional gravity must be proved by evidence that is fully conclusive”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “the Court requires proof at a high level of certainty appropriate to the seriousness of the allegation”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

La parte a la que se refiere son los palestinos de Gaza. Dice que los actos “incluyen matar a palestinos de Gaza, causarles graves daños físicos y mentales, e infligirles condiciones de vida calculadas para provocar su destrucción física”, y que Israel “no ha prevenido el genocidio”. También señala declaraciones de funcionarios de Israel.

Ver la fuente
  • “The acts in question include killing Palestinians in Gaza, causing them serious bodily and mental harm, and inflicting on them conditions of life calculated to bring about their physical destruction”

    South Africa's Application (29 Dec 2023) · icj/192-20231228-app-01-00-en.txt · sha256 e97af53a5bd2db740b6581a5506961ba349a638f36c534ee4f033bf96e74fadc

  • “that being the part of the Palestinian group in the Gaza Strip ("Palestinians in Gaza")”

    South Africa's Application (29 Dec 2023) · icj/192-20231228-app-01-00-en.txt · sha256 e97af53a5bd2db740b6581a5506961ba349a638f36c534ee4f033bf96e74fadc

  • “the Court has taken note of a number of statements made by senior Israeli officials”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “which has failed to prevent genocide and is committing genocide in manifest violation of the Genocide Convention”

    South Africa's Application (29 Dec 2023) · icj/192-20231228-app-01-00-en.txt · sha256 e97af53a5bd2db740b6581a5506961ba349a638f36c534ee4f033bf96e74fadc

Cada parte debe además cooperar “en la aportación de las pruebas que puedan estar en su poder y que puedan ayudar a la Corte a resolver la controversia que se le ha sometido”. Ese deber no traslada la carga de la prueba: esta “recae en principio en la parte que alega un hecho”.

Ver la fuente
  • “in the provision of such evidence as may be in its possession that could assist the Court in resolving the dispute submitted to it”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “Whilst the burden of proof rests in principle on the party which alleges a fact, this does not relieve the other party of its duty to”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

En 2007 la Corte concluyó, por trece votos contra dos, que Serbia “no ha cometido genocidio”, y, por doce votos contra tres, que “ha violado la obligación de prevenir el genocidio” “respecto del genocidio que ocurrió en Srebrenica en julio de 1995”. Sostuvo que el deber de actuar surge cuando un Estado tiene conocimiento de “la existencia de un riesgo grave de que se cometa genocidio”, pero que “un Estado solo puede ser considerado responsable de incumplir la obligación de prevenir el genocidio si efectivamente se cometió genocidio”, y que el incumplimiento comienza con la comisión de “genocidio o de cualquiera de los demás actos enumerados en el artículo III de la Convención”, entre los que está la incitación; en 2015 la Corte dijo que la incitación, la conspiración y la tentativa “presuponen la existencia de tal intención”, la intención específica del genocidio. En 2015 rechazó la pretensión de Croacia, por quince votos contra dos, y la reconvención de Serbia, por unanimidad.

Ver la fuente
  • “by thirteen votes to two, Finds that Serbia has not committed genocide”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “by twelve votes to three, Finds that Serbia has violated the obligation to prevent genocide”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “in respect of the genocide that occurred in Srebrenica in July 1995”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “arise at the instant that the State learns of, or should normally have learned of, the existence of a serious risk that genocide will be committed”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “a State can be held responsible for breaching the obligation to prevent genocide only if genocide was actually committed”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “By fifteen votes to two, Rejects Croatia’s claim”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “Unanimously, Rejects Serbia’s counter‑claim.”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “It is at the time when commission of the prohibited act (genocide or any of the other acts listed in Article III of the Convention) begins that the breach”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “the following acts are also prohibited by the Convention: conspiracy to commit genocide (Article III, paragraph (b)), direct and public incitement to commit genocide (Article III, paragraph (c))”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “or in an attempt to commit genocide, all of which presuppose the existence of such an intent”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

En la fase inicial, la Corte concluyó que los palestinos “parecen constituir un” grupo protegido “distinto”, y que “los palestinos de la Franja de Gaza forman una parte sustancial del grupo protegido”.

Ver la fuente
  • “The Palestinians appear to constitute a distinct "national, ethnical, racial or religious group"”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Palestinians in the Gaza Strip form a substantial part of the protected group.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Palabras sencillas
Genocidio

Actos como matar a miembros de un grupo, o infligirle “condiciones de vida calculadas para acarrear su destrucción física, total o parcial”, cuando son “perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal”.

Incitación

¿Instó alguien directa y públicamente a otros a cometer genocidio? La Corte ordenó a Israel prevenirla y castigarla. Es uno de los actos que la Corte enumera como “también prohibidos por la Convención”, junto al genocidio en sí. La comisión de la ONU, que no es un tribunal ni una parte, dice que “no tiene por qué conducir a la comisión de ningún acto genocida”. En Croacia c. Serbia (2015), la Corte trató la incitación directa y pública, como la conspiración y la tentativa, como actos que “presuponen la existencia de tal intención”, la intención específica propia del genocidio.

Patrón de conducta

Todos los actos leídos en conjunto, no uno por uno.

Intención de destruir

¿Tuvo Israel la intención de destruir, “total o parcialmente”, a los palestinos de Gaza como grupo? Este es el núcleo del genocidio.

Acusación

Algo que dice Sudáfrica. La lista de este informe no está completa.

Para profundizar: las acusaciones de Sudáfrica, tema por tema

3 Por qué la intención es la parte difícil

La intención rara vez queda por escrito. En un caso de genocidio anterior, ambas partes coincidieron en que “rara vez se declarará expresamente”.

Ver la fuente
  • “such intent will seldom be expressly stated”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

Así que hay dos vías para demostrarla. En Croacia contra Serbia, las partes coincidieron en que la intención “debe buscarse, en primer lugar, en la política del Estado, aceptando al mismo tiempo que tal intención rara vez se expresará de forma explícita”, o en que “puede establecerse mediante pruebas indirectas, es decir, deducirse o inferirse de ciertos tipos de conducta”. Sudáfrica tiene sus propias dos vías: las declaraciones de los líderes y un patrón de actos.

Ver la fuente
  • “may be established by indirect evidence, i.e., deduced or inferred from certain types of conduct”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “the Court has taken note of a number of statements made by senior Israeli officials”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “The acts in question include killing Palestinians in Gaza, causing them serious bodily and mental harm, and inflicting on them conditions of life calculated to bring about their physical destruction”

    South Africa's Application (29 Dec 2023) · icj/192-20231228-app-01-00-en.txt · sha256 e97af53a5bd2db740b6581a5506961ba349a638f36c534ee4f033bf96e74fadc

  • “The Parties agree that the dolus specialis is to be sought, first, in the State’s policy, while at the same time accepting that such intent will seldom be expressly stated”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

Los dos pasos siguientes recorren cada vía por turno.

Ver la fuente

Esto describe cómo se hizo este mismo informe.

Más sobre este paso

La propia cautela de la Corte, en Bosnia c. Serbia (2007): “Se debe tener gran cuidado al encontrar en los hechos una manifestación suficientemente clara de esa intención”.

Ver la fuente
  • “Great care must be taken in finding in the facts a sufficiently clear manifestation of that intent”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

En Bosnia c. Serbia (2007), la Corte dijo que la intención debe demostrarse de forma convincente a partir de circunstancias particulares, “salvo que un plan general con ese fin pueda ser convincentemente” demostrado.

Ver la fuente
  • “has to be convincingly shown by reference to particular circumstances, unless a general plan to that end can be convincingly”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “for a pattern of conduct to be accepted as evidence of its existence, it would have to be such that it could only point to the existence of such intent.”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

En Croacia c. Serbia (2015), la Corte dijo que es “difícil establecer tal intención sobre la base de actos aislados”, y que “a falta de prueba directa, debe haber pruebas de actos de una escala que establezca una intención” de destruir al propio grupo.

Ver la fuente
  • “it is difficult to establish such intent on the basis of isolated acts”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “in the absence of direct proof, there must be evidence of acts on a scale that establishes an intent”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

Palabras sencillas
Genocidio

Actos como matar a miembros de un grupo, o infligirle “condiciones de vida calculadas para acarrear su destrucción física, total o parcial”, cuando son “perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal”.

Patrón de conducta

Todos los actos leídos en conjunto, no uno por uno.

Intención de destruir

¿Tuvo Israel la intención de destruir, “total o parcialmente”, a los palestinos de Gaza como grupo? Este es el núcleo del genocidio.

Inferencia

Una conclusión extraída de hechos, como un patrón de conducta, cuando no hay prueba directa. Los tribunales la aceptan, pero en los casos de genocidio la Corte solo acepta una inferencia de intención si es “la única inferencia que razonablemente podría extraerse de los actos en cuestión”.

Para profundizar: todas las declaraciones en conjunto

4 Vía 1: las palabras

La vía 1 es directa: lo que dijeron los funcionarios. Sudáfrica cita muchas declaraciones de funcionarios de Israel. La Corte incluyó algunas entre los hechos que hacían plausibles algunos de los derechos que reclama Sudáfrica, sin una conclusión definitiva sobre ellas. A continuación, dos ejemplos; sus palabras completas están en Más sobre este paso.

Ver la fuente
  • “the Court has taken note of a number of statements made by senior Israeli officials”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “which has failed to prevent genocide and is committing genocide in manifest violation of the Genocide Convention”

    South Africa's Application (29 Dec 2023) · icj/192-20231228-app-01-00-en.txt · sha256 e97af53a5bd2db740b6581a5506961ba349a638f36c534ee4f033bf96e74fadc

  • “the facts and circumstances mentioned above are sufficient to conclude that at least some of the rights claimed by South Africa and for which it is seeking protection are plausible.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

El Ministro de Defensa dijo a las tropas: “Estamos luchando contra animales humanos. Este es el ISIS de Gaza. Esto es contra lo que estamos luchando . . . Gaza no volverá a ser lo que era antes. No habrá Hamás. Eliminaremos todo.” El Presidente dijo: “Estamos trabajando, operando militarmente de acuerdo con las normas del derecho internacional. Inequívocamente. Es una nación entera allá afuera la que es responsable. No es cierta esa retórica sobre civiles que no estaban al tanto, que no estaban involucrados.”

Ver la fuente
  • “We are fighting human animals. This is the ISIS of Gaza. This is what we are fighting against . . . Gaza won’t return to what it was before. There will be no Hamas. We will eliminate everything.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “We are working, operating militarily according to rules of international law. Unequivocally. It is an entire nation out there that is responsible. It is not true this rhetoric about civilians not aware, not involved.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the Court has taken note of a number of statements made by senior Israeli officials”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Israel dijo a la Corte en enero de 2024 que las declaraciones eran “engañosas en el mejor de los casos” y “no conformes con la política del gobierno”, y citó a su Primer Ministro: Israel combate a Hamás, “no a la población palestina”. La Corte dijo que medidas como la advertencia de su Fiscal General, aunque “han de fomentarse”, eran “insuficientes para eliminar el riesgo” de un perjuicio irreparable antes de su decisión final.

Ver la fuente
  • “the statements of Israeli officials presented by South Africa are “misleading at best” and “not in conformity with government policy””

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Israel is fighting Hamas terrorists, not the Palestinian population, and we are doing so in full compliance with international law.”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “the Attorney General of Israel recently stated that a call for intentional harm to civilians may amount to a criminal offence”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “While steps such as these are to be encouraged, they are insufficient to remove the risk that irreparable prejudice will be caused”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “insufficient to remove the risk that irreparable prejudice will be caused before the Court issues its final decision in the case”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

La defensa responde que la mayoría de estas declaraciones señalan como objetivo a Hamás, no a los palestinos. Dos jueces escribieron por separado sobre esto. La jueza Sebutinde, que votó en contra de todas las medidas, estuvo de acuerdo. El juez Nolte, que votó a favor de ellas, aceptó que algunas pueden leerse como referidas solo a Hamás, pero las consideró muy ambiguas, con lenguaje deshumanizante, y dijo que su voto se basaba en ellas, aunque no consideró plausible que la operación militar en sí se esté llevando a cabo con intención genocida.

Ver la fuente
  • “The vast majority of the statements referred to the destruction of Hamas and not the Palestinian people as such.”

    Dissenting opinion of Judge Sebutinde · icj/192-20240126-ord-01-02-enc.txt · sha256 4685a5f50976ff04919fb804c9437d17ba88ba4212a49501b1db5a7abbbfd49b

  • “It is true that some of these statements can be read as referring exclusively to Hamas and other armed groups”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “these statements are at least highly ambiguous in their use of dehumanizing and indiscriminate language against Palestinians in the Gaza Strip as a group”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “rests on the plausible claim by South Africa that certain statements by Israeli State officials”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “Even though I do not find it plausible that the military operation is being conducted with genocidal intent, I voted in favour of the measures”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

La Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU, que no es un tribunal ni una parte, consideró que declaraciones de autoridades israelíes son “prueba directa de intención genocida”, y que el Presidente, el Primer Ministro y el entonces Ministro de Defensa de Israel “han incitado a la comisión de genocidio”. Su estándar general es “motivos razonables para concluir”; para las declaraciones, calificó sus pruebas de “plenamente concluyentes”, que es la valoración de la propia comisión, no de la Corte. Israel “rechaza categóricamente” el informe, y dice que “se basa enteramente en falsedades de Hamás”.

Ver la fuente
  • “On the basis of fully conclusive evidence, the Commission finds that statements made by Israeli authorities are direct evidence of genocidal intent”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “the Commission concludes that Israeli President Isaac Herzog, Prime Minister Benjamin Netanyahu and then Defence Minister Yoav Gallant, have incited the commission of genocide and that Israeli authorities have failed to take action against them to punish this incitement”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “The Commission applies the same methodology and standard of proof previously adopted for its investigations, that is, 'reasonable grounds to conclude'”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “Israel categorically rejects the libelous rant published today by the Commission of Inquiry, spreading the malicious “genocide” narrative, in attempt to delegitimize and demonize the State of Israel. The Commission, in a last hurrah”

    embassies-gov-il-ungeneva-en-news-16-09-2025.txt · s8-capture/embassies-gov-il-ungeneva-en-news-16-09-2025.txt · sha256 7876fe0952734d8c7c153f7dc39a2154f2d362250928a762c51fce0ed413a393

  • “The current COI report relies entirely on Hamas falsehoods, laundered and repeated by others.”

    embassies-gov-il-ungeneva-en-news-16-09-2025.txt · s8-capture/embassies-gov-il-ungeneva-en-news-16-09-2025.txt · sha256 7876fe0952734d8c7c153f7dc39a2154f2d362250928a762c51fce0ed413a393

Más sobre este paso

En su providencia de enero de 2024, la Corte tomó nota de declaraciones de altos funcionarios israelíes. No formuló ninguna conclusión definitiva sobre ellas, pero las incluyó entre los hechos que hacían plausibles algunos de los derechos que reclama Sudáfrica. El 9 de octubre, el Ministro de Defensa anunció un “asedio total” de la ciudad de Gaza, con “ni electricidad, ni alimentos, ni combustible”. Al día siguiente dijo a las tropas: “He levantado todas las restricciones . . . Vieron contra qué estamos luchando. Estamos luchando contra animales humanos.” “Este es el ISIS de Gaza. Esto es contra lo que estamos luchando . . . Gaza no volverá a ser lo que era antes. No habrá Hamás. Eliminaremos todo.” “Si no lleva un día, llevará una semana, llevará semanas o incluso meses, llegaremos a todos los lugares.” El Presidente dijo: “Estamos trabajando, operando militarmente según las normas del derecho internacional. Inequívocamente. Es toda una nación la que allí es responsable. No es cierta esa retórica sobre civiles que no están al tanto, que no están involucrados.” Continuó: “No es en absoluto cierto. Podrían haberse levantado. Podrían haber luchado contra ese régimen maligno que tomó Gaza en un golpe de Estado.” “Pero estamos en guerra. Estamos en guerra. Estamos en guerra. Estamos defendiendo nuestros hogares. Estamos protegiendo nuestros hogares. Esa es la verdad.” “Y cuando una nación protege su hogar, lucha. Y lucharemos hasta romperles la columna vertebral.” El entonces Ministro de Energía escribió: “Lucharemos contra la organización terrorista Hamás y la destruiremos. Se ordena a toda la población civil de [G]aza que se vaya inmediatamente. Ganaremos.” y “No recibirán ni una gota de agua ni una sola batería hasta que dejen el mundo.” Israel dijo a la Corte que las declaraciones eran “engañosas, en el mejor de los casos” y “no conformes con la política del gobierno”. La Corte tomó nota de la advertencia de su Fiscal General de que esos llamados podían constituir un delito penal y de que se estaban examinando varios casos de ese tipo, y dijo que esas medidas, aunque “han de fomentarse”, eran “insuficientes para eliminar el riesgo de que se cause un perjuicio irreparable”.

Ver la fuente
  • “the Court has taken note of a number of statements made by senior Israeli officials”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the facts and circumstances mentioned above are sufficient to conclude that at least some of the rights claimed by South Africa and for which it is seeking protection are plausible.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “We are fighting human animals. This is the ISIS of Gaza. This is what we are fighting against . . . Gaza won’t return to what it was before. There will be no Hamas. We will eliminate everything.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “We are working, operating militarily according to rules of international law. Unequivocally. It is an entire nation out there that is responsible. It is not true this rhetoric about civilians not aware, not involved.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “They will not receive a drop of water or a single battery until they leave the world.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the statements of Israeli officials presented by South Africa are “misleading at best” and “not in conformity with government policy””

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the Attorney General of Israel recently stated that a call for intentional harm to civilians may amount to a criminal offence”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “We are working, operating militarily according to rules of international law. Unequivocally. It is an entire nation out there that is responsible. It is not true this rhetoric about civilians not aware, not involved.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “While steps such as these are to be encouraged, they are insufficient to remove the risk that irreparable prejudice will be caused”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “We will fight the terrorist organization Hamas and destroy it. All the civilian population in [G]aza is ordered to leave immediately. We will win.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “It is absolutely not true. They could have risen up. They could have fought against that evil regime which took over Gaza in a coup d’état.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “But we are at war. We are at war. We are at war. We are defending our homes. We are protecting our homes. That’s the truth.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “And when a nation protects its home, it fights. And we will fight until we’ll break their backbone.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “announced that he had ordered a "complete siege" of Gaza City and that there would be "no electricity, no food, no fuel"”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “I have released all restraints . . . You saw what we are fighting against. We are fighting human animals.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “If it doesn't take one day, it will take a week, it will take weeks or even months, we will reach all places.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “and that several such cases are being examined by Israeli law enforcement authorities. While steps such as these”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

La defensa responde que muchas declaraciones señalan a Hamás como objetivo. La jueza Sebutinde, que votó en contra de todas las medidas en enero de 2024, escribió: “La gran mayoría de las declaraciones se referían a la destrucción de Hamás y no del pueblo palestino como tal.” y “A mi juicio, tampoco hay indicios de incitación a cometer genocidio.” Sobre la orden de la Corte de prevenir y castigar la incitación, aprobada por dieciséis votos contra uno, ella fue la única jueza en contra; Aharon Barak, el juez que Israel eligió para formar parte de la Corte en este caso, votó a favor. Escribió: “Aunque estoy convencido de que no hay plausibilidad de genocidio, voté a favor de la tercera y la cuarta medidas provisionales”, y que votó a favor de esta “con la esperanza de que la medida ayude a reducir las tensiones y a desalentar la retórica dañina”, y añadió: “He tomado nota de las preocupantes declaraciones de algunas autoridades, que confío en que serán atendidas por las instituciones israelíes.” El juez Nolte, que votó a favor de las medidas, escribió que en esta fase “no es necesario determinar” si las declaraciones son incitación, que “algunas de estas declaraciones pueden leerse como referidas exclusivamente a Hamás”, pero que “son al menos muy ambiguas en su uso de un lenguaje deshumanizador e indiscriminado”, y que “Sudáfrica ha aportado pruebas, no contradichas por Israel, de que partes incendiarias de declaraciones pertinentes han sido repetidas de forma amenazante por miembros de las fuerzas armadas israelíes”.

Ver la fuente
  • “The vast majority of the statements referred to the destruction of Hamas and not the Palestinian people as such.”

    Dissenting opinion of Judge Sebutinde · icj/192-20240126-ord-01-02-enc.txt · sha256 4685a5f50976ff04919fb804c9437d17ba88ba4212a49501b1db5a7abbbfd49b

  • “It is true that some of these statements can be read as referring exclusively to Hamas and other armed groups”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “these statements are at least highly ambiguous in their use of dehumanizing and indiscriminate language against Palestinians in the Gaza Strip as a group”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “(3) By sixteen votes to one, The State of Israel shall take all measures within its power to prevent and punish the direct and public incitement to commit genocide”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “In my assessment, there are also no indicators of incitement to commit genocide.”

    Dissenting opinion of Judge Sebutinde · icj/192-20240126-ord-01-02-enc.txt · sha256 4685a5f50976ff04919fb804c9437d17ba88ba4212a49501b1db5a7abbbfd49b

  • “South Africa has provided evidence, not contradicted by Israel, that inflammatory parts of relevant statements have been echoed in a threatening way by members of the Israeli armed forces”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “By sixteen votes to one, The State of Israel shall take all measures within its power to prevent and punish the direct and public incitement to commit genocide”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Judges ad hoc Barak, Moseneke; against: Judge Sebutinde; (4) By sixteen votes to one”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “South Africa chose Mr Dikgang Ernest Moseneke and Israel Mr Aharon Barak.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “At the present stage of the proceedings, it is not necessary to determine whether such statements should be characterized as acts of "[d]irect and public incitement to commit genocide"”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “Although I am convinced that there is no plausibility of genocide, I voted in favour of the third and fourth provisional measures”

    Separate opinion of Judge ad hoc Barak (appointed by Israel) · icj/192-20240126-ord-01-05-en.txt · sha256 7018838fd7c072028a9e48e0cf784c8f8d059c24b46c61dbdbbbc0a32da759f2

  • “I have voted in favour in the hope that the measure will help to decrease tensions and discourage damaging rhetoric.”

    Separate opinion of Judge ad hoc Barak (appointed by Israel) · icj/192-20240126-ord-01-05-en.txt · sha256 7018838fd7c072028a9e48e0cf784c8f8d059c24b46c61dbdbbbc0a32da759f2

  • “I have noted the concerning statements by some authorities, which I am confident will be dealt with by the Israeli institutions.”

    Separate opinion of Judge ad hoc Barak (appointed by Israel) · icj/192-20240126-ord-01-05-en.txt · sha256 7018838fd7c072028a9e48e0cf784c8f8d059c24b46c61dbdbbbc0a32da759f2

Israel dijo a la Corte que, para determinar la intención del gobierno, “es necesario examinar las decisiones del Comité Ministerial de Asuntos de Seguridad Nacional y del Gabinete de Guerra”.

Ver la fuente
  • “it is necessary to examine the decisions of the Ministerial Committee on National Security Affairs and the War Cabinet”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

En la audiencia de enero de 2024, Israel dijo que “ninguna de estas atrocidades exime a Israel de sus obligaciones conforme al derecho”, y sostuvo que “si ha habido actos que puedan calificarse de genocidas, entonces se han perpetrado contra Israel”, y que algunas declaraciones que cita Sudáfrica son “claramente retóricas, hechas inmediatamente después de un suceso que traumatizó gravemente a Israel, pero que no pueden verse como una exigencia de genocidio”. Citó a su Primer Ministro: “Israel no tiene intención de ocupar Gaza de forma permanente ni de desplazar a su población civil.” y, del 23 de noviembre, “Toda muerte de un civil es una tragedia.” Citó a su Ministro de Defensa: el 29 de octubre, “no estamos luchando contra la multitud palestina ni contra el pueblo palestino de Gaza”, y el 13 de noviembre, “[n]uestra guerra es contra la organización terrorista Hamás, no contra el pueblo de Gaza”. El Presidente, Isaac Herzog, ha negado que sus palabras fueran incitación, y ha dicho que fueron “sacadas de contexto”, según informó SBS News en 2026. La comisión de la ONU registra que más tarde dijo que “hay muchísimos palestinos inocentes que no están de acuerdo” con las acciones de Hamás, y considera que lo dijo “para desviar la responsabilidad”; también señala que su declaración “no llamaba expresamente al genocidio del pueblo palestino de Gaza”, pero concluye que “puede interpretarse razonablemente como una incitación al personal de las fuerzas de seguridad israelíes a atacar a los palestinos de Gaza como grupo”. La comisión dice que el 10 de octubre “Gallant se refirió a los combatientes de Hamás como “animales humanos””, que su declaración de asedio del 9 de octubre “iba dirigida a toda la población de Gaza”, y que sus declaraciones “evidencian la intención directa de cometer genocidio”.

Ver la fuente
  • “As stated, none of these atrocities absolve Israel of its obligations under the law.”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “if there have been acts that may be characterized as genocidal, then they have been perpetrated against Israel”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “Some of the comments to which South Africa refers are clearly rhetorical, made in the immediate aftermath of an event which severely traumatized Israel, but which cannot be seen as demanding genocide”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “Israel has no intention of permanently occupying Gaza or displacing its civilian population.”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “On 23 November, Prime Minister Netanyahu declared that: “Any civilian death is a tragedy.”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “The Minister of Defence publicly stated on 29 October that "we are not fighting the Palestinian multitude and the Palestinian people in Gaza"”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “declared on 13 November that "[o]ur war is against the Hamas terrorist organization, not the people of Gaza"”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “Herzog has vehemently denied allegations that his remarks amount to incitement, saying they were taken out of context.”

    sbs-herzog-explainer-2026-02.txt · s1b-officials/sbs-herzog-explainer-2026-02.txt · sha256 62ba40400f791e509ca4db947b7fc91b243373269666aa240a263f0f5ad4331e

  • “Herzog later stated that "there are many, many innocent Palestinians who don't agree" with actions of Hamas. However, the Commission considers that the later clarification was provided to deflect responsibility for the initial statement.”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “the statement of President Isaac Herzog did not expressly call for the genocide of the Palestinian people in Gaza”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “this time, Gallant referred to Hamas fighters as ‘human animals’”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “the speech on 9 October 2023, which was given within the context of a total siege and blockade of supplies and aid, was directed at the entire population in Gaza”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “may reasonably be interpreted as incitement to the Israeli security forces personnel to target the Palestinians in Gaza as a group”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “these statements were not expressed strictly within the context of the siege but evince the direct intention to commit genocide by publicly calling for the elimination of Palestinians in Gaza”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

En Bosnia c. Serbia (2007), la Corte dijo, sobre una declaración en tiempo de guerra acerca de expulsar al enemigo de sus hogares, que, “por chocante que sea una declaración”, esta “no implica necesariamente la intención de destruir” a la población musulmana de los enclaves, porque el objetivo que veía “no requería necesariamente la destrucción de los musulmanes bosnios y de otras comunidades, sino su expulsión”.

Ver la fuente
  • “however shocking a statement, does not necessarily involve the intent to destroy in whole or in part the Muslim population in the enclaves”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “did not necessarily require the destruction of the Bosnian Muslims and other communities, but their expulsion”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

En la audiencia de enero de 2024, Sudáfrica dijo que “los líderes políticos, los comandantes militares y las personas que ocupan cargos oficiales de Israel han declarado sistemáticamente y en términos explícitos su intención genocida; y estas declaraciones son luego repetidas por los soldados sobre el terreno en Gaza”.

Ver la fuente
  • “Israel's political leaders, military commanders and persons holding official positions have systematically and in explicit terms declared their genocidal intent; and these statements are then repeated by soldiers on the ground in Gaza”

    Hearing, South Africa (CR 2024/1) · icj/192-20240111-ora-01-00-bi.txt · sha256 cc5bf4a4084abc17dc89f37c76c6313092065dd17abbb6f30d86934014ea62d1

Palabras sencillas
Genocidio

Actos como matar a miembros de un grupo, o infligirle “condiciones de vida calculadas para acarrear su destrucción física, total o parcial”, cuando son “perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal”.

Providencia

Una decisión de la Corte sobre medidas urgentes mientras el caso sigue en curso. La Corte la dicta cuando encuentra “un riesgo real e inminente de que se cause un perjuicio irreparable” a los derechos en juego. Obliga al Estado al que va dirigida. No es la sentencia definitiva.

Incitación

¿Instó alguien directa y públicamente a otros a cometer genocidio? La Corte ordenó a Israel prevenirla y castigarla. Es uno de los actos que la Corte enumera como “también prohibidos por la Convención”, junto al genocidio en sí. La comisión de la ONU, que no es un tribunal ni una parte, dice que “no tiene por qué conducir a la comisión de ningún acto genocida”. En Croacia c. Serbia (2015), la Corte trató la incitación directa y pública, como la conspiración y la tentativa, como actos que “presuponen la existencia de tal intención”, la intención específica propia del genocidio.

Comisión de investigación

Una comisión independiente creada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en 2021. No es un tribunal ni una parte en este caso. Su estándar de prueba es “motivos razonables para concluir”. Señala que la Corte “hará una determinación definitiva en el futuro” sobre la responsabilidad de Israel, pero “considera importante hacer también una evaluación”. Concluyó que Israel “es responsable de no haber prevenido el genocidio, de la comisión de genocidio y de no haber castigado el genocidio contra los palestinos de la Franja de Gaza”. Esta es la propia opinión de la comisión sobre sus pruebas; la Corte dijo en enero de 2024, sobre su propia fase inicial, que “no puede en esta fase formular conclusiones de hecho definitivas”. Israel “rechaza categóricamente” su informe, que, según dice, “se basa enteramente en falsedades de Hamás”.

Patrón de conducta

Todos los actos leídos en conjunto, no uno por uno.

El autor, el crítico

El autor redacta y califica cada respuesta de la defensa, trabajando con IA. El crítico por Sudáfrica es una IA aparte que hace el papel de abogado de Sudáfrica y califica cada respuesta sin ver la calificación del autor. El crítico por Israel es otra IA que hace el papel de abogado de Israel frente a cada una de las acusaciones de Sudáfrica, en los temas sobre declaraciones y en los temas sobre conducta. Califica sus propias réplicas, y los tipos de sus fuentes fijan la calificación más alta que puede recibir una réplica. Una tercera IA, el evaluador neutral, no toma partido por ningún lado. Ninguna de ellas es parte ni es la Corte.

Argumento

Una respuesta que este informe da a una acusación. Una acusación suele tener varias.

Acusación

Algo que dice Sudáfrica. La lista de este informe no está completa.

La defensa

La puesta a prueba de la defensa que hace este informe. No es el equipo jurídico de Israel.

Etapa final

La fase principal, en la que la Corte decide el caso en sí. Ninguna de las tres providencias lo decidió. Israel ha planteado objeciones a la jurisdicción de la Corte, y los escritos se extienden hasta el 22 de mayo de 2029. La fuente más reciente sobre el estado del caso que se guarda aquí está fechada el 2 de junio de 2026.

Plausible

La pregunta de la Corte en la etapa inicial. Un derecho que consideró plausible es “el derecho de los palestinos de Gaza a ser protegidos de actos de genocidio”. La Corte no estaba decidiendo si se cometió genocidio.

Tomó nota de

La Corte registró las declaraciones sin decidir qué prueban.

Opinión separada, declaración, opinión disidente

Un texto de un solo juez o jueza, en nombre propio. No es la decisión de la Corte.

Para profundizar: las declaraciones, una por una

5 Vía 2: el patrón

Cuando la intención se deduce de un patrón de actos, la Corte se pregunta si la intención de destruir es “la única inferencia que razonablemente podría extraerse” de ellos. Lo dijo en un caso de genocidio anterior, Croacia c. Serbia (2015).

Ver la fuente
  • “it is necessary and sufficient that this is the only inference that could reasonably be drawn from the acts in question.”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

Si existe otra lectura razonable de los mismos actos, esta vía fracasa. Esa otra lectura tiene que ser, a su vez, razonable.

Ver la fuente
  • “it is necessary and sufficient that this is the only inference that could reasonably be drawn from the acts in question.”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “To interpret paragraph 373 of the 2007 Judgment in any other way would make it impossible to reach conclusions by way of inference”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

La Corte ha usado este criterio en dos casos anteriores surgidos de las guerras de la antigua Yugoslavia. En Bosnia c. Serbia (2007) halló intención genocida solo en Srebrenica. Concluyó que Serbia “no ha cometido genocidio”, pero que Serbia no había prevenido el genocidio de Srebrenica. En Croacia c. Serbia (2015), ambas pretensiones de genocidio fracasaron por la intención. Esas sentencias fijan el criterio. No deciden este caso.

Ver la fuente
  • “the acts committed at Srebrenica falling within Article II (a) and (b) of the Convention were committed with the specific intent to destroy in part the group of the Muslims of Bosnia and Herzegovina as such”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “the Applicant has not established that any of the widespread and serious atrocities, complained of as constituting violations of Article II, paragraphs (a) to (e), of the Genocide Convention, were accompanied by the necessary specific intent”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “Finds that Serbia has not committed genocide”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “Finds that Serbia has violated the obligation to prevent genocide”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “Croatia has not established that the only reasonable inference that can be drawn from the pattern of conduct it relied upon was the intent to destroy, in whole or in part, the Croat group”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “the Court finds that it has not been proved that genocide was committed during and after Operation Storm against the Serb population of Croatia”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

También ha aplicado el criterio a episodios concretos. Sobre el ataque a la ciudad de Vukovar, dijo que la intención de destruir “no es la única conclusión razonable”, y señaló que “numerosos croatas de Vukovar fueron evacuados”. Todavía no ha aplicado el criterio en este caso.

Ver la fuente
  • “it is necessary and sufficient that this is the only inference that could reasonably be drawn from the acts in question.”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “the existence of intent to physically destroy the Croatian population is not the only reasonable conclusion that can be drawn from the illegal attack on Vukovar”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “numerous Croats of Vukovar were evacuated”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Más sobre este paso

La Corte ha aplicado el criterio en dos casos. En 2007 halló genocidio en Srebrenica; para las demás atrocidades sostuvo que “el Demandante no ha demostrado” la intención. En 2015 sostuvo que “Croacia no ha demostrado que la única inferencia razonable que puede extraerse del patrón de conducta en que se basó fuera la intención de destruir, total o parcialmente, al grupo croata”. Esas sentencias fijan el criterio. No deciden este caso.

Ver la fuente
  • “the acts committed at Srebrenica falling within Article II (a) and (b) of the Convention were committed with the specific intent to destroy in part the group of the Muslims of Bosnia and Herzegovina as such”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “the Applicant has not established that any of the widespread and serious atrocities, complained of as constituting violations of Article II, paragraphs (a) to (e), of the Genocide Convention, were accompanied by the necessary specific intent”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “Croatia has not established that the only reasonable inference that can be drawn from the pattern of conduct it relied upon was the intent to destroy, in whole or in part, the Croat group”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

La otra lectura tiene que ser, a su vez, razonable. La Corte dijo que el criterio debe seguir siendo aplicable: uno más estricto “haría imposible llegar a conclusiones por vía de inferencia”.

Ver la fuente
  • “To interpret paragraph 373 of the 2007 Judgment in any other way would make it impossible to reach conclusions by way of inference”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “it is necessary and sufficient that this is the only inference that could reasonably be drawn from the acts in question.”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

Una guerra con muchas víctimas civiles no es, por sí sola, genocidio. El juez Nolte, uno de los diecisiete jueces, escribió que la Convención “no está concebida para regular los conflictos armados como tales, aun cuando se lleven a cabo con un uso excesivo de la fuerza y causen víctimas masivas”.

Ver la fuente
  • “the Genocide Convention is not designed to regulate armed conflicts as such, even if they are conducted with an excessive use of force and result in mass casualties”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

Un tribunal distinto, la Corte Penal Internacional, juzga a personas. El 21 de noviembre de 2024, a raíz de solicitudes que su Fiscalía presentó el 20 de mayo de 2024, dictó órdenes de detención contra el Primer Ministro y el entonces Ministro de Defensa de Israel, al hallar “motivos razonables para creer” que son responsables de “el crimen de guerra de hacer padecer hambre como método de guerra; y los crímenes de lesa humanidad de asesinato, persecución y otros actos inhumanos”. Halló “motivos razonables para creer” que “no pudo identificarse ninguna necesidad militar clara ni otra justificación conforme al derecho internacional humanitario para las restricciones” a la ayuda. En un párrafo sobre el crimen de lesa humanidad de exterminio, la Sala halló motivos razonables para creer que la falta de alimentos, agua, electricidad, combustible y suministros médicos “creó condiciones de vida calculadas para provocar la destrucción de parte de la población civil de Gaza”, pero dijo que, “Sobre la base del material presentado por la Fiscalía que abarca el período hasta el 20 de mayo de 2024”, “no podía determinar que se cumplieran todos los elementos del crimen de lesa humanidad de exterminio”; en su lugar, halló “motivos razonables para creer que se cometió el crimen de lesa humanidad de asesinato respecto de estas víctimas”. Su comunicado público no menciona ningún cargo de genocidio, y las órdenes están “clasificadas como “secretas””; la Sala publicó este resumen “dado que una conducta similar a la abordada en la orden de detención parece estar en curso”. Rechazó por “prematura” la impugnación de Israel a su jurisdicción, “sin perjuicio de cualquier posible impugnación futura”. La Corte Internacional de Justicia ha dicho que la responsabilidad del Estado por genocidio puede surgir “sin que una persona haya sido condenada por el crimen”, y que no trató la decisión de un fiscal de no imputar genocidio como “prueba decisiva de que no había habido genocidio”, sino como un factor que “puede tener importancia”.

Ver la fuente
  • “Press Release: 21 November 2024”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “applications for warrants of arrest for Mr Benjamin Netanyahu and Mr Yoav Gallant, submitted by the Prosecution on 20 May 2024”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “The Chamber issued warrants of arrest for two individuals, Mr Benjamin Netanyahu and Mr Yoav Gallant, for crimes against humanity and war crimes committed from at least 8 October 2023 until at least 20 May 2024”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “the war crime of starvation as a method of warfare; and the crimes against humanity of murder, persecution, and other inhumane acts”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “reasonable grounds to believe that the lack of food, water, electricity and fuel, and specific medical supplies, created conditions of life calculated to bring about the destruction of part of the civilian population in Gaza”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “no clear military need or other justification under international humanitarian law could be identified for the restrictions placed on access for humanitarian relief operations.”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “On the basis of material presented by the Prosecution covering the period until 20 May 2024, the Chamber could not determine that all elements of the crime against humanity of extermination were met”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “the Chamber did find that there are reasonable grounds to believe that the crime against humanity of murder was committed in relation to these victims”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “The arrest warrants are classified as ‘secret’, in order to protect witnesses and to safeguard the conduct of the investigations.”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “Thus Israel’s challenge is premature. This is without prejudice to any future possible challenges to the Court’s jurisdiction”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

  • “State responsibility can arise under the Convention for genocide and complicity, without an individual being convicted of the crime or an associated one”

    Bosnia v. Serbia judgment (2007) · legal/bosnia-serbia-2007.txt · sha256 fa36fdcaecdc3a5d7a2f1c37fba35c7cd70757de07ca40409c672b87eaa7dcd7

  • “The Court did not intend to turn the absence of charges into decisive proof that there had not been genocide, but took the view that this factor may be of significance and would be taken into consideration”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “the Chamber decided to release the information below since conduct similar to that addressed in the warrant of arrest appears to be ongoing”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

La Corte aún no ha aplicado este criterio aquí. En enero de 2024, sobre una cuestión previa, consideró plausibles “al menos algunos de los derechos reclamados por Sudáfrica”, y halló “un riesgo real e inminente de que se cause un perjuicio irreparable” a esos derechos.

Ver la fuente
  • “the facts and circumstances mentioned above are sufficient to conclude that at least some of the rights claimed by South Africa and for which it is seeking protection are plausible.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “there is a real and imminent risk that irreparable prejudice will be caused to the rights found by the Court to be plausible, before it gives its final decision”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the Court is not called upon to determine definitively whether the rights which South Africa wishes to see protected exist. It need only decide whether the rights claimed by South Africa, and for which it is seeking protection, are plausible.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

En 2015 ambas pretensiones fracasaron por la intención, la de Croacia y la de Serbia. La Corte señaló allí que “el Fiscal del TPIY nunca ha acusado a ninguna persona por genocidio contra la población croata”.

Ver la fuente
  • “the Court finds that it has not been proved that genocide was committed during and after Operation Storm against the Serb population of Croatia”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “Croatia has not established that the only reasonable inference that can be drawn from the pattern of conduct it relied upon was the intent to destroy, in whole or in part, the Croat group”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

  • “The Court further notes that the ICTY Prosecutor has never charged any individual on account of genocide against the Croat population”

    Croatia v. Serbia judgment (2015) · legal/croatia-serbia-2015.txt · sha256 6a6f62bfb1b83b1f8a81e5c6d6ea40c2b6cbd1767aabb190134b558bf4b55089

Este informe aún no ha elaborado acusaciones para dos secciones de la demanda de Sudáfrica, sobre la destrucción de vidas en Gaza y sobre los nacimientos; la página de método las identifica.

Ver la fuente

Esto describe cómo se hizo este mismo informe.

Palabras sencillas
Corte Internacional de Justicia

El tribunal ante el que Sudáfrica presentó este caso contra Israel el 29 de diciembre de 2023. Tiene su sede en el Palacio de la Paz, en La Haya.

Genocidio

Actos como matar a miembros de un grupo, o infligirle “condiciones de vida calculadas para acarrear su destrucción física, total o parcial”, cuando son “perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal”.

Providencia

Una decisión de la Corte sobre medidas urgentes mientras el caso sigue en curso. La Corte la dicta cuando encuentra “un riesgo real e inminente de que se cause un perjuicio irreparable” a los derechos en juego. Obliga al Estado al que va dirigida. No es la sentencia definitiva.

Patrón de conducta

Todos los actos leídos en conjunto, no uno por uno.

Intención de destruir

¿Tuvo Israel la intención de destruir, “total o parcialmente”, a los palestinos de Gaza como grupo? Este es el núcleo del genocidio.

Argumento

Una respuesta que este informe da a una acusación. Una acusación suele tener varias.

Acusación

Algo que dice Sudáfrica. La lista de este informe no está completa.

Etapa final

La fase principal, en la que la Corte decide el caso en sí. Ninguna de las tres providencias lo decidió. Israel ha planteado objeciones a la jurisdicción de la Corte, y los escritos se extienden hasta el 22 de mayo de 2029. La fuente más reciente sobre el estado del caso que se guarda aquí está fechada el 2 de junio de 2026.

Plausible

La pregunta de la Corte en la etapa inicial. Un derecho que consideró plausible es “el derecho de los palestinos de Gaza a ser protegidos de actos de genocidio”. La Corte no estaba decidiendo si se cometió genocidio.

Opinión separada, declaración, opinión disidente

Un texto de un solo juez o jueza, en nombre propio. No es la decisión de la Corte.

Inferencia

Una conclusión extraída de hechos, como un patrón de conducta, cuando no hay prueba directa. Los tribunales la aceptan, pero en los casos de genocidio la Corte solo acepta una inferencia de intención si es “la única inferencia que razonablemente podría extraerse de los actos en cuestión”.

La demanda

El documento con el que comenzó este caso. La Corte recoge que el 29 de diciembre de 2023 Sudáfrica “presentó en la Secretaría de la Corte una demanda por la que incoaba un procedimiento contra el Estado de Israel”.

Para profundizar: el argumento del patrón y sus respuestas

6 La otra lectura

La defensa ofrece otra lectura del conjunto: operaciones militares que, según la versión de Israel, están dirigidas contra Hamás, con restricciones y daños que la defensa no niega.

Ver la fuente

Texto propio de este informe, de su argumento sobre el patrón de conducta.

Sobre la ayuda, Israel dijo a la Corte en enero de 2024 que “ha declarado públicamente en repetidas ocasiones que no hay límite a la cantidad de alimentos, agua, refugio o suministros médicos que pueden entrar en Gaza”. En marzo de 2024 rechazó “en los términos más enérgicos” las afirmaciones de Sudáfrica de que los “casos de inanición” en Gaza eran resultado directo de sus actos y omisiones deliberados; la Corte señaló la “privación prolongada y generalizada” de alimentos y otros bienes básicos en Gaza.

Ver la fuente
  • “Israel has publicly stated repeatedly that there is no limit on the amount of food, water, shelter or medical supplies that can be brought into Gaza.”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “the prolonged and widespread deprivation of food and other basic necessities to which the Palestinians in the Gaza Strip have been subjected”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

  • “Israel rejects "in the strongest terms" South Africa's claims that incidents of starvation in Gaza are a direct result of its deliberate acts and omissions”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

Lo que pesa a favor: Israel dijo a la Corte que Hamás construyó túneles para sus combatientes, y que hay “pruebas abrumadoras del uso militar de dichos hospitales por parte de Hamás”. El juez Nolte enumeró los llamados de Israel a los civiles para que evacuaran y sus órdenes de no atacar a civiles, y escribió que estas medidas, “aunque no concluyentes”, hacen “al menos plausible” que la operación no se lleve a cabo con intención genocida. La versión de Israel no se ha contrastado en una audiencia sobre el fondo del caso.

Ver la fuente
  • “It has built an extensive warren of underground tunnels for its leaders and fighters”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “the calls to the civilian population to evacuate, an official policy and orders to soldiers not to target civilians, the way in which the opposing forces are confronting each other on the ground”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “these measures by Israel, while not conclusive”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “make it at least plausible that its military operation is not being conducted with genocidal intent”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “What South Africa has neglected to bring before the Court, however, is the overwhelming evidence of Hamas' military use of such hospitals”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

Lo que pesa en contra: en marzo de 2024, la Corte observó que la hambruna se estaba instalando. Eso se refiere a la situación, no a la intención. Una comisión de la ONU, que no es un tribunal ni una parte, concluyó según su propio estándar, “motivos razonables para concluir”, que la intención genocida era “la única inferencia razonable” del patrón de conducta, y que Israel “tiene responsabilidad” por “la comisión de genocidio”; dice que la Corte “tomará una determinación final”. Israel “rechaza categóricamente” el informe.

Ver la fuente
  • “Palestinians in Gaza are no longer facing only a risk of famine, as noted in the Order of 26 January 2024, but that famine is setting in”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

  • “the Commission finds that genocidal intent was the only reasonable inference that could be drawn based on the pattern of conduct of the Israeli authorities”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “The Commission applies the same methodology and standard of proof previously adopted for its investigations, that is, 'reasonable grounds to conclude'”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “The Commission concludes that the State of Israel bears responsibility for the failure to prevent genocide, the commission of genocide and the failure to punish genocide against the Palestinians in the Gaza Strip”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “Israel categorically rejects the libelous rant published today by the Commission of Inquiry, spreading the malicious “genocide” narrative, in attempt to delegitimize and demonize the State of Israel. The Commission, in a last hurrah”

    embassies-gov-il-ungeneva-en-news-16-09-2025.txt · s8-capture/embassies-gov-il-ungeneva-en-news-16-09-2025.txt · sha256 7876fe0952734d8c7c153f7dc39a2154f2d362250928a762c51fce0ed413a393

  • “the International Court of Justice will make a final determination in the future on Israel’s responsibility under the Genocide Convention”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

Las pruebas sobre Hamás se ofrecen solo como otra lectura posible de la conducta. Sobre las palabras de los funcionarios, las respuestas están en el paso 4.

Ver la fuente

Esto describe cómo se hizo este mismo informe.

Más sobre este paso

Lo que señala la defensa. Israel dijo a la Corte en enero de 2024 que Hamás “ha construido un extenso laberinto de túneles subterráneos para sus líderes y combatientes”. El juez Nolte, uno de los diecisiete jueces, enumeró “los llamamientos a la población civil para que evacuara, una política oficial y órdenes a los soldados de no atacar a civiles” y parte de la ayuda como circunstancias que “pueden dar lugar a otras inferencias plausibles”. Las calificó de “no concluyentes”. La versión de Israel no se ha contrastado en una audiencia sobre el fondo del caso.

Ver la fuente
  • “It has built an extensive warren of underground tunnels for its leaders and fighters”

    Hearing, Israel (CR 2024/2) · icj/192-20240112-ora-01-00-bi.txt · sha256 e14723f80585eca0e7f4a43da4f3884d4d49f0d46469e5dee6161070fe073e9b

  • “the calls to the civilian population to evacuate, an official policy and orders to soldiers not to target civilians, the way in which the opposing forces are confronting each other on the ground”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “all of which may give rise to other plausible inferences from an alleged”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “these measures by Israel, while not conclusive”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Lo que pesa en contra: la Corte dijo que “se está instalando la hambruna” (marzo de 2024), y que se declaró “no convencida” de que las medidas de evacuación de Israel bastaran “para aliviar el inmenso riesgo al que está expuesta la población palestina” en Rafah (mayo de 2024). Son conclusiones sobre el riesgo en una fase inicial, no sobre la intención.

Ver la fuente
  • “Palestinians in Gaza are no longer facing only a risk of famine, as noted in the Order of 26 January 2024, but that famine is setting in”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

  • “the Court is not convinced that the evacuation efforts and related measures that Israel affirms to have undertaken to enhance the security of civilians in the Gaza Strip”

    Court Order (24 May 2024) · icj/192-20240524-ord-01-00-en.txt · sha256 a1f56a8d1775268cb739de0afd82eba50bce0ebeadb0b1091de2c3787143763f

  • “to alleviate the immense risk to which the Palestinian population is exposed as a result of the military offensive in Rafah”

    Court Order (24 May 2024) · icj/192-20240524-ord-01-00-en.txt · sha256 a1f56a8d1775268cb739de0afd82eba50bce0ebeadb0b1091de2c3787143763f

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Un periódico informó en 2025 que oficiales israelíes “nunca encontraron pruebas de que Hamás robara sistemáticamente ayuda humanitaria de las Naciones Unidas”. El mismo reportaje dice que “Hamás sí robó a algunos grupos de ayuda más pequeños”. Añade: “Las IDF dijeron al Times que tienen casos "bien documentados" de Hamás aprovechando la ayuda humanitaria para financiar el terrorismo, pero no cuestionaron la evaluación de que no había pruebas de robo sistemático a la ONU”.

Ver la fuente
  • “Senior Israeli military officials told the New York Times they never found proof that Hamas systematically stole humanitarian aid from the United Nations in Gaza”

    haaretz-com-israel-news-2025-07-26-ty-article-idf-officials-say-no-evidence-hamas-systemat.txt · s8-capture/haaretz-com-israel-news-2025-07-26-ty-article-idf-officials-say-no-evidence-hamas-systemat.txt · sha256 f72b09850863f723f862b8252f9975577d0fa081f05c5f98be5ae055be2b24ed

  • “Hamas did steal from some smaller aid groups that lacked on-the-ground oversight”

    haaretz-com-israel-news-2025-07-26-ty-article-idf-officials-say-no-evidence-hamas-systemat.txt · s8-capture/haaretz-com-israel-news-2025-07-26-ty-article-idf-officials-say-no-evidence-hamas-systemat.txt · sha256 f72b09850863f723f862b8252f9975577d0fa081f05c5f98be5ae055be2b24ed

  • “The IDF told the Times it has "well-documented" instances of Hamas exploiting humanitarian aid to fund terrorism, but did not dispute the assessment that there was no evidence of routine theft from the UN.”

    haaretz-com-israel-news-2025-07-26-ty-article-idf-officials-say-no-evidence-hamas-systemat.txt · s8-capture/haaretz-com-israel-news-2025-07-26-ty-article-idf-officials-say-no-evidence-hamas-systemat.txt · sha256 f72b09850863f723f862b8252f9975577d0fa081f05c5f98be5ae055be2b24ed

La Corte “no puede en esta fase formular conclusiones de hecho definitivas”. También ha dicho que la situación es “desastrosa” (mayo de 2024).

Ver la fuente
  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the humanitarian situation is now to be characterized as disastrous”

    Court Order (24 May 2024) · icj/192-20240524-ord-01-00-en.txt · sha256 a1f56a8d1775268cb739de0afd82eba50bce0ebeadb0b1091de2c3787143763f

Palabras sencillas
Genocidio

Actos como matar a miembros de un grupo, o infligirle “condiciones de vida calculadas para acarrear su destrucción física, total o parcial”, cuando son “perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal”.

Providencia

Una decisión de la Corte sobre medidas urgentes mientras el caso sigue en curso. La Corte la dicta cuando encuentra “un riesgo real e inminente de que se cause un perjuicio irreparable” a los derechos en juego. Obliga al Estado al que va dirigida. No es la sentencia definitiva.

Comisión de investigación

Una comisión independiente creada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en 2021. No es un tribunal ni una parte en este caso. Su estándar de prueba es “motivos razonables para concluir”. Señala que la Corte “hará una determinación definitiva en el futuro” sobre la responsabilidad de Israel, pero “considera importante hacer también una evaluación”. Concluyó que Israel “es responsable de no haber prevenido el genocidio, de la comisión de genocidio y de no haber castigado el genocidio contra los palestinos de la Franja de Gaza”. Esta es la propia opinión de la comisión sobre sus pruebas; la Corte dijo en enero de 2024, sobre su propia fase inicial, que “no puede en esta fase formular conclusiones de hecho definitivas”. Israel “rechaza categóricamente” su informe, que, según dice, “se basa enteramente en falsedades de Hamás”.

Patrón de conducta

Todos los actos leídos en conjunto, no uno por uno.

Intención de destruir

¿Tuvo Israel la intención de destruir, “total o parcialmente”, a los palestinos de Gaza como grupo? Este es el núcleo del genocidio.

El autor, el crítico

El autor redacta y califica cada respuesta de la defensa, trabajando con IA. El crítico por Sudáfrica es una IA aparte que hace el papel de abogado de Sudáfrica y califica cada respuesta sin ver la calificación del autor. El crítico por Israel es otra IA que hace el papel de abogado de Israel frente a cada una de las acusaciones de Sudáfrica, en los temas sobre declaraciones y en los temas sobre conducta. Califica sus propias réplicas, y los tipos de sus fuentes fijan la calificación más alta que puede recibir una réplica. Una tercera IA, el evaluador neutral, no toma partido por ningún lado. Ninguna de ellas es parte ni es la Corte.

Argumento

Una respuesta que este informe da a una acusación. Una acusación suele tener varias.

Acusación

Algo que dice Sudáfrica. La lista de este informe no está completa.

La defensa

La puesta a prueba de la defensa que hace este informe. No es el equipo jurídico de Israel.

Etapa final

La fase principal, en la que la Corte decide el caso en sí. Ninguna de las tres providencias lo decidió. Israel ha planteado objeciones a la jurisdicción de la Corte, y los escritos se extienden hasta el 22 de mayo de 2029. La fuente más reciente sobre el estado del caso que se guarda aquí está fechada el 2 de junio de 2026.

Opinión separada, declaración, opinión disidente

Un texto de un solo juez o jueza, en nombre propio. No es la decisión de la Corte.

Para profundizar: la acusación de hambruna, argumento por argumento

7 Lo que aún le falta a cada parte

Sudáfrica: en esa fase inicial no se pidió a la Corte que decidiera sobre la intención, así que ninguna providencia la constató, y las pruebas de Sudáfrica aún no se han contrastado en una audiencia sobre el fondo del caso. Los escritos de ambas partes son confidenciales, así que este informe tampoco ha visto los de Sudáfrica.

Ver la fuente
  • “the Court is not required to ascertain whether any violations of Israel's obligations under the Genocide Convention have occurred”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the written pleadings remain confidential until the Court determines otherwise”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

La defensa: la principal respuesta escrita de Israel es confidencial, así que este informe no la ha visto. La otra lectura que se ofrece aquí se basa en lo que Israel dijo en 2024.

Ver la fuente
  • “the written pleadings remain confidential until the Court determines otherwise”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

  • “as Israel has now objected to the jurisdiction of the Court in its Counter-Memorial, submitted in March 2026”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

Para ambas partes: la Corte halló un riesgo real e inminente de daño a algunos de los derechos que reclama Sudáfrica, que consideró plausibles, pero dijo que “no puede, en esta fase, formular conclusiones de hecho definitivas”.

Ver la fuente
  • “there is a real and imminent risk that irreparable prejudice will be caused to the rights found by the Court to be plausible, before it gives its final decision”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “the facts and circumstances mentioned above are sufficient to conclude that at least some of the rights claimed by South Africa and for which it is seeking protection are plausible.”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “As already noted, the Court cannot at this stage make definitive findings of fact”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

Más sobre este paso

Sudáfrica: ninguna providencia constató la intención, y sus pruebas no se han contrastado en una audiencia sobre el fondo del caso. El juez Nolte, que votó a favor de las medidas, escribió: “No estoy persuadido de que Sudáfrica haya demostrado de manera plausible que la operación militar emprendida por Israel, como tal, se esté llevando a cabo con intención genocida”. El juez Bhandari, que también votó a favor de las medidas, escribió que “al sopesar la plausibilidad de los derechos cuya protección se reclama” la Corte “debe, en este caso, tener en cuenta la destrucción generalizada en Gaza y la pérdida de vidas que la población de Gaza ha sufrido hasta ahora”. Su observación se refiere a la plausibilidad en esta fase inicial, no es una conclusión sobre la intención. Cada uno es un juez de diecisiete, y escribía en enero de 2024.

Ver la fuente
  • “I am not persuaded that South Africa has plausibly shown that the military operation undertaken by Israel, as such, is being pursued with genocidal intent”

    Declaration of Judge Nolte · icj/192-20240126-ord-01-04-en.txt · sha256 c2fb9bffad21c167229e16412ce14fa6aead36a335c4d3669e7dbde2aa3348dc

  • “the Court is not required to ascertain whether any violations of Israel's obligations under the Genocide Convention have occurred”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “(3) By sixteen votes to one, The State of Israel shall take all measures within its power to prevent and punish the direct and public incitement to commit genocide”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “must, in this case, take into account the widespread destruction in Gaza and loss of life that the population of Gaza has thus far endured”

    Declaration of Judge Bhandari · icj/192-20240126-ord-01-03-en.txt · sha256 b1d6bca1bd77b33480c0640c05e02be19aca5949cb86045cb9a24d4e48e7e64b

  • “in weighing the plausibility of the rights whose protection is claimed”

    Declaration of Judge Bhandari · icj/192-20240126-ord-01-03-en.txt · sha256 b1d6bca1bd77b33480c0640c05e02be19aca5949cb86045cb9a24d4e48e7e64b

Las conclusiones de la comisión de la ONU respaldan a Sudáfrica, pero no es un tribunal ni una parte: su estándar de prueba es “motivos razonables para concluir”. Dice que la Corte “tomará una determinación final” pero “considera importante hacer también una evaluación”. Israel “rechaza categóricamente” su informe.

Ver la fuente
  • “The Commission applies the same methodology and standard of proof previously adopted for its investigations, that is, 'reasonable grounds to conclude'”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “Israel categorically rejects the libelous rant published today by the Commission of Inquiry, spreading the malicious “genocide” narrative, in attempt to delegitimize and demonize the State of Israel. The Commission, in a last hurrah”

    embassies-gov-il-ungeneva-en-news-16-09-2025.txt · s8-capture/embassies-gov-il-ungeneva-en-news-16-09-2025.txt · sha256 7876fe0952734d8c7c153f7dc39a2154f2d362250928a762c51fce0ed413a393

  • “the International Court of Justice will make a final determination in the future on Israel’s responsibility under the Genocide Convention”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

  • “considers it important that it also make an assessment of Israel's responsibility under the Genocide Convention”

    UN Commission of Inquiry, A/HRC/60/CRP.3 (16 Sep 2025) · s3-scope/coi-crp3.txt · sha256 0a83f08ffdaa3ddf5efe541ce42bf5ec226293e102d0c9b2f8d6f69c3f5d401b

La defensa: Israel presentó su respuesta principal en marzo de 2026, pero “los escritos permanecen confidenciales hasta que la Corte determine otra cosa”. Así que este informe no ha visto la defensa real de Israel. La otra lectura que se ofrece aquí se basa en lo que Israel dijo en 2024 y en los argumentos propios de este informe.

Ver la fuente
  • “the written pleadings remain confidential until the Court determines otherwise”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

  • “as Israel has now objected to the jurisdiction of the Court in its Counter-Memorial, submitted in March 2026”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

Cuando Israel presentó su escrito, su representación legal dijo que este muestra que “sus objetivos legítimos en la guerra siempre han sido eliminar las capacidades militares y de gobierno de Hamás y de otras organizaciones terroristas”. La Presidencia de Sudáfrica lo informó en 2026.

Ver la fuente
  • “its legitimate objectives in the war have always been to eliminate the military and governing capabilities of Hamas and other terrorist organizations”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

  • “the written pleadings remain confidential until the Court determines otherwise”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

Palabras sencillas
Genocidio

Actos como matar a miembros de un grupo, o infligirle “condiciones de vida calculadas para acarrear su destrucción física, total o parcial”, cuando son “perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal”.

Providencia

Una decisión de la Corte sobre medidas urgentes mientras el caso sigue en curso. La Corte la dicta cuando encuentra “un riesgo real e inminente de que se cause un perjuicio irreparable” a los derechos en juego. Obliga al Estado al que va dirigida. No es la sentencia definitiva.

Comisión de investigación

Una comisión independiente creada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en 2021. No es un tribunal ni una parte en este caso. Su estándar de prueba es “motivos razonables para concluir”. Señala que la Corte “hará una determinación definitiva en el futuro” sobre la responsabilidad de Israel, pero “considera importante hacer también una evaluación”. Concluyó que Israel “es responsable de no haber prevenido el genocidio, de la comisión de genocidio y de no haber castigado el genocidio contra los palestinos de la Franja de Gaza”. Esta es la propia opinión de la comisión sobre sus pruebas; la Corte dijo en enero de 2024, sobre su propia fase inicial, que “no puede en esta fase formular conclusiones de hecho definitivas”. Israel “rechaza categóricamente” su informe, que, según dice, “se basa enteramente en falsedades de Hamás”.

Patrón de conducta

Todos los actos leídos en conjunto, no uno por uno.

Intención de destruir

¿Tuvo Israel la intención de destruir, “total o parcialmente”, a los palestinos de Gaza como grupo? Este es el núcleo del genocidio.

El autor, el crítico

El autor redacta y califica cada respuesta de la defensa, trabajando con IA. El crítico por Sudáfrica es una IA aparte que hace el papel de abogado de Sudáfrica y califica cada respuesta sin ver la calificación del autor. El crítico por Israel es otra IA que hace el papel de abogado de Israel frente a cada una de las acusaciones de Sudáfrica, en los temas sobre declaraciones y en los temas sobre conducta. Califica sus propias réplicas, y los tipos de sus fuentes fijan la calificación más alta que puede recibir una réplica. Una tercera IA, el evaluador neutral, no toma partido por ningún lado. Ninguna de ellas es parte ni es la Corte.

Argumento

Una respuesta que este informe da a una acusación. Una acusación suele tener varias.

Acusación

Algo que dice Sudáfrica. La lista de este informe no está completa.

La defensa

La puesta a prueba de la defensa que hace este informe. No es el equipo jurídico de Israel.

Etapa final

La fase principal, en la que la Corte decide el caso en sí. Ninguna de las tres providencias lo decidió. Israel ha planteado objeciones a la jurisdicción de la Corte, y los escritos se extienden hasta el 22 de mayo de 2029. La fuente más reciente sobre el estado del caso que se guarda aquí está fechada el 2 de junio de 2026.

Plausible

La pregunta de la Corte en la etapa inicial. Un derecho que consideró plausible es “el derecho de los palestinos de Gaza a ser protegidos de actos de genocidio”. La Corte no estaba decidiendo si se cometió genocidio.

Opinión separada, declaración, opinión disidente

Un texto de un solo juez o jueza, en nombre propio. No es la decisión de la Corte.

Para profundizar: lo que este informe se reserva, y por qué

8 En qué punto está

La fase escrita se extiende hasta el 22 de mayo de 2029, plazo de Israel para su segunda respuesta escrita. La fuente más reciente sobre el estado del caso que se guarda aquí, fechada el 2 de junio de 2026, no fija fecha para audiencias ni para una sentencia sobre el fondo. La Corte no esperó a esa fase para ordenar medidas urgentes: dictó sus tres providencias en enero, marzo y mayo de 2024.

Ver la fuente
  • “Israel will then have until 22 May 2029 to submit a Rejoinder.”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

  • “take all measures within its power to prevent the commission of all acts within the scope of Article II of this Convention”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “Unanimously, Take all necessary and effective measures to ensure, without delay, in full co-operation with the United Nations”

    Court Order (28 Mar 2024) · icj/192-20240328-ord-01-00-en.txt · sha256 b4d8cc709bd301b6b3cb4173768a29e8bc34635ae63bdcff188984cd82fc6ddc

  • “Immediately halt its military offensive, and any other action in the Rafah Governorate, which may inflict on the Palestinian group in Gaza conditions of life that could bring about its physical destruction in whole or in part”

    Court Order (24 May 2024) · icj/192-20240524-ord-01-00-en.txt · sha256 a1f56a8d1775268cb739de0afd82eba50bce0ebeadb0b1091de2c3787143763f

Hasta ahora, ni la Corte Internacional de Justicia ni la Corte Penal Internacional han determinado que haya genocidio en Gaza ni lo han descartado, y este sitio tampoco lo decide.

Ver la fuente
  • “Israel will then have until 22 May 2029 to submit a Rejoinder.”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

  • “the Court is not required to ascertain whether any violations of Israel's obligations under the Genocide Convention have occurred”

    Court Order (26 Jan 2024) · icj/192-20240126-ord-01-00-en.txt · sha256 1c95e10df328c7c219646bf287ce37ca62c2a359e4e9bcf6c8c79c862f88cf0b

  • “The Chamber issued warrants of arrest for two individuals, Mr Benjamin Netanyahu and Mr Yoav Gallant, for crimes against humanity and war crimes committed from at least 8 October 2023 until at least 20 May 2024”

    icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · s8-capture/icc-cpi-int-news-situation-state-palestine-icc-pre-trial-chamber-i-rejects-state-israels-c.txt · sha256 3d5c1fdb413cbc1436757ea0416a045f61c320ad6d53731ac985c5d0ea5c7d00

Los críticos de IA de este proyecto y un evaluador neutral de IA también evaluaron las respuestas de la defensa de este informe, las réplicas del crítico por Israel y las acusaciones de Sudáfrica sobre conducta. Esos conteos, y lo que pueden y no pueden mostrar, están en la página de método.

Ver la fuente

Esto describe cómo se hizo este mismo informe.

Más sobre este paso

Ninguna parte escribió estos argumentos. El escrito real de Israel es confidencial.

Ver la fuente
  • “the written pleadings remain confidential until the Court determines otherwise”

    South African Presidency note (2 Jun 2026) · legal/presidency-2026-05-21.txt · sha256 73806a601143f876b99c1ac12e4c9aae50cfffd3125fe9941ad6c2a7e3f3219a

Palabras sencillas
Corte Internacional de Justicia

El tribunal ante el que Sudáfrica presentó este caso contra Israel el 29 de diciembre de 2023. Tiene su sede en el Palacio de la Paz, en La Haya.

Genocidio

Actos como matar a miembros de un grupo, o infligirle “condiciones de vida calculadas para acarrear su destrucción física, total o parcial”, cuando son “perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal”.

Providencia

Una decisión de la Corte sobre medidas urgentes mientras el caso sigue en curso. La Corte la dicta cuando encuentra “un riesgo real e inminente de que se cause un perjuicio irreparable” a los derechos en juego. Obliga al Estado al que va dirigida. No es la sentencia definitiva.

El autor, el crítico

El autor redacta y califica cada respuesta de la defensa, trabajando con IA. El crítico por Sudáfrica es una IA aparte que hace el papel de abogado de Sudáfrica y califica cada respuesta sin ver la calificación del autor. El crítico por Israel es otra IA que hace el papel de abogado de Israel frente a cada una de las acusaciones de Sudáfrica, en los temas sobre declaraciones y en los temas sobre conducta. Califica sus propias réplicas, y los tipos de sus fuentes fijan la calificación más alta que puede recibir una réplica. Una tercera IA, el evaluador neutral, no toma partido por ningún lado. Ninguna de ellas es parte ni es la Corte.

Argumento

Una respuesta que este informe da a una acusación. Una acusación suele tener varias.

Acusación

Algo que dice Sudáfrica. La lista de este informe no está completa.

Cómo hicimos esto: los conteos, y lo que pueden y no pueden mostrarElija un temaElija una declaraciónLea el informe completo

Cómo leer este informe

Sudáfrica acusa a Israel de genocidio ante la Corte Internacional de Justicia. Este informe toma el lado de la defensa y pone a prueba cada acusación. Es un argumento, no un fallo.

Para cada acusación usted lee, en orden: lo que afirma Sudáfrica, las palabras en cuestión, la respuesta de la defensa en breve, cada argumento con la mejor réplica de Sudáfrica, y lo que la defensa acepta. Cada cita enlaza a su fuente guardada.